Façons faciles et amusantes d’enseigner l’espagnol et le chinois aux enfants
Je trouve que l’apprentissage d’une langue étrangère est très similaire à un régime. Changer le mode de vie de ma famille a été la clé du succès de l’intégration des langues étrangères dans le cœur et l’esprit de mes enfants. Tout comme les régimes amaigrissants, les régimes d’urgence (alias l’immersion) sont merveilleux pour démarrer l’acquisition d’une langue étrangère, mais sans un entretien adéquat, c’est un retour à la case départ. Encore une fois, comme pour les régimes, il y a des moments où je remarque que de grands progrès sont faits, mais il y a aussi des plateaux décourageants où il semble que mes enfants oublient les gros mandrins de ce qu’ils avaient l’habitude de savoir. Ne craignez pas, tout comme la tortue et le lièvre, la persévérance finira par remporter la course.
Pour mes enfants, j’ai introduit l’espagnol très tôt dans leur vie. Nous ne parlons pas une langue étrangère à la maison, alors j’ai commencé par créer un cours d’espagnol après l’école à ma première école maternelle en engageant une entreprise extérieure pour enseigner un cours après l’école. Puis j’ai trouvé ce grand professeur de la Berklee School of Music qui était un locuteur natif et enseignait à temps partiel. Mon tuteur qui est venu chez moi était beaucoup plus facile que de recruter une classe pleine d’enfants ! Hélas, mon tuteur ne voulait pas faire la navette vers la banlieue quand nous avons déménagé.
Mon voisin avait passé des années au Mexique et avait un tuteur que j’ai rapidement engagé. Mais, elle n’était pas à l’aise d’enseigner à de jeunes enfants et a soudainement déserté. Finalement, nous avons trouvé un excellent tuteur et nous sommes avec elle depuis des années et elle fait maintenant partie de notre famille. Pourtant, après de nombreuses années d’espagnol, je ne peux pas dire que mes enfants bavardent entre eux en espagnol. Je dois les forcer à parler au serveur d’un restaurant mexicain et à les pousser à la caisse de l’épicerie. Pourtant, l’autre soir, les enfants ont pensé que ce serait amusant de tester leur père sur ses connaissances en espagnol. (Il n’a jamais étudié l’espagnol, mais il connaît beaucoup de mots parce qu’il a grandi en Californie et, malheureusement, il est le seul dans notre famille qui sait rouler ses R). Alors, ils ont tiré un mot après l’autre en lui demandant de le dire en espagnol et en le corrigeant triomphalement. C’est un début, je suppose.
Comme nous ne parlons pas une langue étrangère à la maison, je me fixe des objectifs modestes pour mes enfants et mes tuteurs : me concentrer sur leur accent. Ils ont commencé si jeunes (mon aîné à 3 ans, mon milieu à 1 an et mon plus jeune à la naissance) et ont un locuteur natif qu’ils sont capables d’acquérir un accent décent. Leur tuteur ne leur parle que l’espagnol, et ce n’est que récemment que la grammaire a été introduite.
Pour augmenter leur exposition à l’espagnol puisque leur cours n’a lieu qu’une fois par semaine, j’ai trouvé un truc utile. Je ne joue des DVD dans la voiture que dans une langue étrangère. Je me dis qu’ils regardent beaucoup la télé à la maison, alors quand j’ai acheté une nouvelle voiture avec un lecteur DVD intégré, je n’ai stocké que des DVD en langues étrangères. Étant donné le choix du temps sans écran, mes enfants optent habituellement pour Plaza Sesamo qu’ils ne considèrent pas comme étant bébé parce qu’il n’y a pas d’Elmo. J’ai aussi trouvé une excellente série de 3 DVD d’enseignement de la langue espagnole pour les enfants appelée Hola Amigos. Mon cadet le demandera. Nous avons essayé d’autres méthodes ; Muzzy était une surcharge cérébrale. C’était divertissant pour une dizaine de visionnements, mais ils n’ont pas semblé en tirer quoi que ce soit parce qu’il y a tout simplement trop d’information. Mais pour l’absorber, il faudrait le regarder cent fois de plus, mais après dix fois, ils en ont assez de l’intrigue. J’ai remarqué que c’est maintenant 24 $ sur Amazon. Je crois que j’ai payé près de 200 $. Pour 24 $, je dirais que ça en vaut la peine, mais pas pour un sou de plus.
En termes de classe contre tuteur, je dois dire que nous avons toujours eu plus de succès avec un tuteur ET nous avons encore plus de succès quand chaque enfant va séparément. C’est plus cher de cette façon, mais ça marche mieux pour nous parce que mes enfants apprennent à des rythmes différents. Nous avons eu la même expérience avec le chinois ; chacun de mes enfants a son propre tour avec son tuteur. Nous avons essayé de combiner les deux filles parce qu’elles étaient dans la même classe chinoise depuis trois ans, mais cela n’a pas marché. Le plus jeune était frustré et malheureux. Une fois qu’ils avaient tous leurs propres machines à sous, ils ont commencé à apprécier le chinois. Imaginez ça ! Ils avaient l’habitude de dire que leur partie préférée de la classe de chinois était quand ils ont été ramassés ! Un jour, quand mes enfants sont des voyageurs du monde, j’ai ce fantasme que mes enfants me diront combien ils sont heureux d’avoir été obligés d’apprendre l’espagnol et le chinois quand ils étaient jeunes. Je vous tiendrai au courant quand ça arrivera !
Ce sont les langues DVDS qui ont fonctionné pour nous. Si vous êtes intéressé à les acheter, cliquez sur l’image pour acheter sur Amazon.com.
Plaza Sesamo série. Vous pouvez également vérifier à votre bibliothèque locale, louer à Netflix, ou DVR. D’autres émissions de télévision pour enfants sont trop avancées pour les débutants, mais elles sont parfaites pour les débutants !
Mes enfants apprécient vraiment cette série de DVD de langue : Hola Amigos. Les leçons s’adressent aux enfants et ont la longueur parfaite. C’était aussi un bon DVD que mon fils adorait quand il avait entre 2 et 4 ans. Le DVD contient des chansons familières qui captivent les jeunes enfants. Vous pouvez le régler pour qu’il joue en espagnol avec sous-titres anglais. L’anglais est pour les adultes, mais la musique est un excellent moyen d’amener les jeunes enfants à entendre l’espagnol. Parce qu’ils connaissent toutes les chansons en anglais, j’ai le sentiment qu’ils comprennent que l’espagnol est un moyen magique et osmose.
Nous avons aussi trouvé que jouer à des jeux de société en espagnol était une façon amusante de pratiquer l’espagnol.
Mes enfants ne jouent pas à ce jeu DS (24,98 $) la tonne, mais mon aînée a dit que c’était amusant et elle y joue toute seule.
Zingo est un bon produit pour les débutants, les enfants d’âge préscolaire ou primaire.
J’ai acheté quelques-uns de ces DVD, The Standard Deviants, et ils seront parfaits pour les élèves du collège qui étudient la grammaire. Ils sont amusants à regarder mais trop avancés pour les débutants ou les petits enfants.
J’ai aussi essayé Professeur Toto Kit de langue espagnole. À 199 $, c’est cher et je ne pense pas que ça en vaille la peine. Mon plus jeune a aimé le DVD de construction de vocabulaire qui a juste un tas de noms et de verbes mis en forme de phrases. Je recommanderais de l’emprunter à un ami ou de l’acheter utilisé sur eBay, mais il existe d’autres DVD sont tout aussi efficaces et beaucoup moins chers. C’était un peu sec pour mes deux.
plus vieux.
Je sais que cela peut paraître insensé, mais une fois que mes enfants ont commencé à apprendre l’espagnol, je me suis dit que si je ne commençais pas bientôt à apprendre le chinois, ils n’auraient aucun espoir d’avoir un accent plus bas. Mes enfants sont un quart chinois, alors tout le monde me demande toujours pourquoi j’ai commencé en espagnol plutôt que dans une langue asiatique. Ma réponse est que l’espagnol est beaucoup plus facile que le chinois et plus facile à pratiquer dans le monde réel. Mon aînée a commencé le chinois à 5 ans, ma moyenne (de temps en temps parce qu’elle frappait) à 3 ans, et ma plus jeune vers 4 ans. En fait, ils aiment apprendre le chinois maintenant parce qu’ils aiment leur tuteur. Parfois, il faut quelques itérations pour bien faire les choses, mais ça en vaut la peine !
J’ai trouvé ces DVD très utiles. L’émission PBS Ni Hao Kailan a aussi un peu de chinois intégré dans chaque émission.
Nous avons aussi ces DVD. Mon fils les aime bien mais l’animation est très basique. Il était difficile de trouver des DVD en chinois mandarin pour les enfants ; si j’avais eu accès à Sesame Street en chinois, je ne les aurais pas achetés, mais je les utilise pour les mélanger.
Voici un jeu DS que nous n’avons pas encore essayé, mais que nous prévoyons d’essayer. Mes enfants jouent occasionnellement la version espagnole.
Je n’ai pas essayé Rosetta Stone mais j’en ai entendu parler pour les adultes qui veulent apprendre une langue étrangère mais à 299 $ c’est cher. Voici un article sur Rosetta Stone, l’apprentissage en ligne gratuit et les applications iPhone de CNN.com.
Suivez le conseil d’administration de PragmaticMom Teaching Kids Chinese on Pinterest.
Suivez le conseil d’administration de PragmaticMom Enseigner l’espagnol aux enfants sur Pinterest.
