Teach Kids Chinois à travers des chansons
Quand mes enfants étaient plus jeunes, j’ai trouvé que l’espagnol Sesame Street, Plaza Sesamo, divertissait mes enfants tout en leur enseignant l’espagnol. Les chansons étaient aussi un moyen efficace et agréable d’exposer mes enfants aux langues étrangères. Au fur et à mesure que mes enfants grandissaient — en CE2 ou CE2 — ils se sont rebellés et n’autorisaient plus les DVD du Plaza Sesamo dans la voiture. Ils préféraient le silence. Idem pour les CD en langues étrangères.
Ce que je veux dire, c’est qu’il y a une période où les enfants sont ouverts à l’apprentissage des langues étrangères. Leur cerveau et leurs attitudes sont réceptifs. En vieillissant, non seulement ils ne veulent pas apprendre, mais ils veulent aussi rendre les sons plus difficiles.
J’étais excité de découvrir que Sesame Street est maintenant en chinois avec une série conçue pour enseigner le mandarin aux enfants. Pour un CD de chansons amusantes pour accompagner votre expérience de la langue chinoise, essayez A Little Mandarin par la maman de NYC Toni Wang.
Je ne dis pas que cette combinaison permettra à vos enfants de converser en mandarin, mais vous posez les bases à la fois pour former leur oreille et pour les exposer au concept de traduction non verbale. Qui sait ? Qui sait ? Ce pourrait être l’introduction qui fait qu’ils veulent apprendre le chinois quand ils seront plus vieux. Je suis toujours choquée que mes deux filles choisissent d’apprendre le mandarin comme langue étrangère obligatoire à l’école intermédiaire !
Et vous ? Vos enfants sont-ils exposés à des langues étrangères ? Comment gérez-vous cela ? Partagez vos astuces !!!
Paroles àTwinkle Twinkle Twinkle Little Star en mandarin. La traduction chinoise n’est pas exactement la même qu’en anglais.
一闪一闪亮晶晶
yī shǎn shǎn yī yī jīng
liàng jīng jīng
jīng
jīng
Un scintillement, un scintillement, brille si fort
满天都是小星星
mǎn tiān tiān dū shì xiǎo xīng xīng xīng
xīng
Toute la nuit est pleine de petites étoiles
挂在天边放光明
guà zài tiān guāng biān fàng guāng míng
Suspendus dans le ciel, brille la brillance
好像许多小眼睛
hǎo xiàng xǔ xǔ duō yǎn xiǎo yǎn yǎn jīng
Ressemble à beaucoup de petits yeux
一闪一闪亮晶晶
yī shǎn shǎn yī yī jīng
liàng jīng jīng
jīng
jīng
Un scintillement, un scintillement, brille si fort
满天都是小星星
mǎn tiān tiān dū shì xiǎo xīng xīng xīng
xīng
Toute la nuit est pleine de petites étoiles
paroles en anglais :
Scintillement, scintillement, petite étoile
Comment je me demande ce que tu es
Au-dessus du monde si haut,
comme un diamant dans le ciel
Scintillement, scintillement, petite étoile
Comment je me demande ce que vous êtes
Suivez le conseil d’administration de PragmaticMom Teaching Kids Chinese on Pinterest.
Pour voir l’article de plus près sur Amazon, cliquez sur l’image. En tant qu’associé d’Amazon, je gagne de l’argent sur les achats admissibles.
