chile livres pour enfants, poètes lauréats du prix Nobel, art et plus encore

Chili : Culture, livres pour enfants et artisanat pour enfants

En faisant des recherches sur le Chili, j’ai trouvé une autre poétesse lauréate du prix Nobel, Gabriela Mistral.Deux poètes Nobel d’un petit pays ?! Les âmes des Chiliens sont vraiment imprégnées de poésie, d’optimisme et de beauté. Du moins, c’est ce que je conclus après avoir regardé ce qu’ils peuvent faire avec du crin de cheval, des graffitis et de simples mots !

KidLit

Mia’s Story par Michael Foreman

C’est une belle histoire sur une petite fille et sa famille qui vivent près de la décharge du village au Chili. Mia et sa famille partent à la recherche de rebuts qu’ils revendent et gagnent très peu d’argent. Quand le chien de Mia disparaît, elle s’en va dans les montagnes pour le retrouver, où elle trouve de l’air pur et un champ de belles fleurs blanches. Elle retrouve son chien et ramène des fleurs. Soigneusement entretenant ces fleurs, Mia commence à les vendre et bientôt son père la rejoint. Malgré leur vie difficile, cette histoire est optimiste car Mia rêve de vivre un jour dans une maison en briques.

The Dreamer par Pam Muñoz Ryan

Pam Muñoz Ryan fait revivre l’histoire du jeune Pablo Neruda, prix Nobel de poésie. Il a eu une enfance difficile au Chili en tant que fils aîné d’un père dominateur qui ne comprenait pas la créativité rêveuse de son fils. Au lieu de cela, son père le pousse à être plus dur et à poursuivre une carrière plus traditionnelle. Il est clair que son père n’est pas une personne sympathique et Pablo (alors connu sous le nom de Neftalí Reyes) tient de sa défunte mère. Heureusement, Pablo a une belle-mère qui l’encourage et le nourrit. J’ai trouvé ce livre de chapitre triste, mais j’ai été ravi d’apprendre à connaître Neruda et de découvrir sa poésie car il n’est pas bien connu aux Etats-Unis.

City of the Beasts par Isabel Allende

City of the Beasts commence par l’histoire d’Alexander Cold, 15 ans, qui traverse une crise familiale. Pendant que ses parents partent au Texas pour essayer de soigner le cancer de sa mère, Alex et ses sœurs sont envoyés vivre avec leurs grands-mères. Malgré ses plaidoyers désespérés, Alex est envoyé à New York pour rester avec sa grand-mère excentrique Kate Cold, journaliste pour International Geographic Magazine.Ses sœurs, cependant, sont envoyées vivre avec leur grand-mère Carla.Pendant ce temps, Kate annonce qu’elle emmènera Alex avec elle dans la forêt amazonienne pendant sa visite. Une fois qu’Alex arrive à New York et découvre que sa grand-mère n’avait pas l’intention de venir le chercher à l’aéroport, il est obligé de marcher jusqu’à son appartement, à quelques rues de là. Ce faisant, il rencontre Morgana, une jeune fille très excentrique qui attire l’attention à l’âge de 20 ans. Elle lui vole son sac à dos qui contenait ses vêtements, son argent et sa flûte. Il est très attristé par la perte de sa précieuse flûte, mais Kate lui donne la flûte de son grand-père, Joseph Cold. de Wikipedia

Poètes Nobel et auteurs notables

« Le pays abrite un couple de poètes du prix Nobel dont Gabriela Mistral et Pablo Neruda. Leurs maisons ont été transformées en musées. Un certain nombre d’auteurs chiliens contemporains sont également reconnus dans le monde entier. L’auteur de la House of Spirits, Isabel Allende et l’auteur de Love and Shadows, Eva Luna sont parmi les meilleures ventes internationales du Chili. » Faits sur les pays

Pablo Neruda

Gabriela Mistral

Isabel Allende

Eva Luna série par Isabel Allende

Prix Nobel Discours des lauréats chiliens

Vos Altesses Royales, Mesdames et Messieurs, Pablo Neruda discours de Pablo Neruda au banquet Nobel à l’hôtel de ville de Stockholm, 10 décembre 1971

(Traduction)

Nous venons de loin, de ce qui est derrière nous et en nous, de langues différentes, de pays qui s’aiment. Nous sommes réunis ici à Stockholm, qui est ce soir le centre du monde. Nous venons de la chimie, des microscopes, de la cybernétique, de l’algèbre, des baromètres, de la poésie pour être réunis ici. Nous venons de l’obscurité de nos laboratoires, à la rencontre d’une lumière qui nous honore et, pour l’instant, nous éblouit. Pour nous, les lauréats, il s’agit à la fois d’une joie et d’une douleur.

Mais avant de rendre grâce et avant de respirer, je dois me rassembler, si vous me pardonnez, pour m’éloigner de ce lieu, pour retourner dans mon pays et une fois de plus errer dans la nuit et à l’aube de ma terre natale.

Je retourne dans les rues de mon enfance, dans les hivers d’Amérique du Sud, dans les jardins lilas d’Araucanie, dans la première fille que je tenais dans mes bras, dans la boue des rues sans pavage, dans les Indiens en deuil que la conquête nous a laissés, dans un pays, un continent noir à la recherche de lumière. Et si les rayons de cette salle festive traversent la terre et la mer pour éclairer mon passé, ils illuminent aussi l’avenir de nos peuples américains, qui défendent leur droit à la dignité, à la liberté et à la vie.

Je suis un représentant de ces temps et des luttes actuelles qui remplissent ma poésie. Vous me pardonnerez si j’ai étendu ma gratitude à tous ceux qui m’appartiennent, même aux oubliés de cette terre qui, en cette heure heureuse de ma vie, me paraissent plus réels que mes propres phrases, plus hauts que mes chaînes de montagnes, plus larges que l’océan. Je suis fier d’appartenir à cette grande masse d’humanité, non pas à quelques-uns mais à la multitude, par la présence invisible de laquelle je suis entouré ici aujourd’hui.

Au nom de tous ces peuples et en mon nom propre, je remercie l’Académie suédoise pour l’honneur qui m’a été fait aujourd’hui pour mon travail de poète. Je remercie aussi ce pays aux forêts puissantes et aux neiges profondes, dont le sentiment d’égalité et l’amour de la paix, dont l’équilibre et la générosité impressionnent le monde. Je rends grâce et je retourne à mon travail, à la page blanche qui nous attend chaque jour poètes pour que nous la remplissions de notre sang et de nos ténèbres, car avec le sang et les ténèbres s’écrit la poésie, la poésie s’écrit.

DeLes Prix Nobel en 1971, Editeur Wilhelm Odelberg, Stockholm, 1972

Gabriela Mistral discours au banquet Nobel à l’hôtel de ville de Stockholm, 10 décembre 1945

Aujourd’hui, la Suède se tourne vers un pays lointain d’Amérique latine pour l’honorer en la personne d’un des nombreux représentants de sa culture. Il aurait plu à l’esprit cosmopolite d’Alfred Nobel d’étendre la portée de son protectorat de civilisation en incluant dans son rayon l’hémisphère sud du continent américain. En tant que fille de la démocratie chilienne, je suis émue d’avoir devant moi un représentant de la tradition démocratique suédoise, une tradition dont l’originalité consiste à se renouveler constamment dans le cadre des créations les plus précieuses de la société. L’admirable travail de libération d’une tradition du bois mort tout en conservant intactes les vertus anciennes, l’acceptation du présent et l’anticipation de l’avenir, voilà ce que nous appelons la Suède, et ces réalisations sont un honneur pour l’Europe et un exemple inspirant pour le continent américain.

Fille d’un nouveau peuple, je salue les pionniers spirituels de la Suède, par qui j’ai été aidée plus d’une fois. Je me souviens de ses hommes de science qui ont enrichi son corps et son esprit nationaux. Je me souviens de la légion de professeurs et d’enseignants qui montrent à l’étranger des écoles incontestablement exemplaires, et je regarde avec amour et confiance les autres membres du peuple suédois : agriculteurs, artisans et ouvriers.

En ce moment, par un coup de chance immérité, je suis la voix directe des poètes de ma race et la voix indirecte des nobles langues espagnole et portugaise. Tous deux se réjouissent d’avoir été invités à ce festival de la vie nordique avec sa tradition de siècles de folklore et de poésie.

Que Dieu préserve cette nation exemplaire, son patrimoine et ses créations, ses efforts pour conserver les impondérables du passé et traverser le présent avec la confiance des peuples maritimes qui relèvent tous les défis.

Ma patrie, représentée ici aujourd’hui par notre savant ministre Gajardo, respecte et aime la Suède, et elle m’a envoyé ici pour accepter l’honneur spécial que vous lui avez fait. Le Chili gardera de votre générosité l’un de ses plus purs souvenirs.

Avant le discours, le professeur A.H.T.Theorell du Département de biochimie de l’Institut Nobel de médecine s’est adressé au poète chilien : » A vous, Gabriela Mistral, je tiens à vous transmettre notre admirable hommage. D’un continent lointain, où le soleil d’été brille maintenant, vous avez fait le long voyage vers la terre de Gösta Berling, où l’obscurité de l’hiver couve au plus profond. Une voix plus digne que la mienne a fait l’éloge de votre poésie plus tôt aujourd’hui. Permettez-moi néanmoins de dire que nous partageons tous la joie que le prix Nobel ait cette fois été décerné à une poétesse qui combine un art magnifique avec les buts les plus nobles et les plus profonds. »

DeNobel Conférences, Littérature 1901-1967

Artisans chiliens

L’UNESCO a décerné à huit artisans chiliens le Prix d’excellence 2010 de l’artisanat en Amérique du Sud.

• Manta Makun Domo par l’Asociación Indígena Relmu Witral ;
• Horsehair Handicrafts par l’Asociación Maestra Madre de Rari ;
• Ronroco par Javier Carvajal Fuica ;
• Bufanda Mariposa (Echarpe papillon) par Felipa Condori ;
• Kallwe par Valeria Martínez Nahuel;
• Cartera teatina (Theatine Bag) par Juanita Muñoz ;
• Tete Pato par Juan Carlos Orellana Zapata;
• Chaya, un panier par Ovidio Melo Sánchez.

Pour voir un livre de plus près sur Amazon, veuillez cliquer sur l’image du livre.