Alexandrade familymobileapps.com m’a laissé un commentaire qui disait, « J’adore vos listes spécifiques ! Alors, je me demande si les livres pour enfants sur le thème de la Pologne ne sont pas un défi trop grand ou trop petit pour vous ? »
Alors je me suis dit : « Pas de problème. Je vais faire des recherches. »
Mais ce que j’ai trouvé, c’est un manque frappant de diversité dans les livres polonais pour enfants : contes populaires et Holocauste et c’est tout ! Je pense que c’est peut-être pire que les livres pour enfants japonais américains qui semblent se concentrer singulièrement sur l’internement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pouvez-vous m’aider à identifier d’autres livres ? Quant à ma liste, voici mes contes folkloriques et mes livres sur l’Holocauste en Pologne pour les enfants.
10 Livres sur la Pologne pour les enfants
10.Seedfolks par Paul Fleishman et illustré par Judy Petersen est une exception. J’étais en train de le lire après que PickyKidPix me l’ait recommandé et l’ait consulté à la bibliothèque. Dans le centre-ville de Cleveland, un quartier difficile se transforme après qu’une petite fille ait osé défricher une parcelle d’un terrain vague parsemé de déchets pour y planter une poignée de graines de haricot de Lima. Son quartier avait subi des vagues de transformation au fur et à mesure que les nouveaux immigrants s’installaient et déménageaient s’ils en avaient les moyens. Une fois pleine d’immigrants polonais, il ne restait plus que quelques Blancs, mais cette dame polonaise âgée joue un rôle central dans la transformation du sort. Une référence oblique à la Pologne, bien sûr, mais j’aimerais qu’il y ait plus de livres avec des caractères polonais américains.
9. Je compte un de mes auteurs de livres d’images préférés, Ezra Jack Keats, à cause de son héritage polonais et du fait qu’il a dû le cacher. L’ajouter à cette liste aide à égaliser les choses, je l’espère !
Keats, fils d’immigrants juifs polonais, est né en 1916 et a grandi à Brooklyn, New York. Il s’appelait à l’origine Jacob Ezra Jack Katz ; on pense que lorsqu’il a légalement changé son nom pour Ezra Jack Keats deux ans après la Seconde Guerre mondiale, c’était à cause de l’antisémitisme à l’époque.
8.Contes de fées polonaises par A.J.Glinski
7.Polish Folktales and Folklore (World Folklore Series) par Michal Malinowski et Anne Pellowski
id=bookTitle>6. The Silver Sword par Ian Serraillier
L’histoire dramatique de trois enfants polonais pendant et juste après la Seconde Guerre mondiale, dont les parents sont emmenés par les Nazis et leur maison explose. Les enfants parviennent à s’échapper par les toits et à rejoindre les gangs d’orphelins qui vivent dans les ruines de la ville bombardée, existant du mieux qu’ils peuvent. L’« épée d’argent » n’est qu’un couteau de papier, mais c’est le talisman qui, après que les Allemands aient été chassés de Varsovie, donne à Ruth, Edek et Bronia l’espoir et le courage de faire un étonnant voyage en Europe avec leur ami Jan jusqu’au camp de réfugiés où ils sont réunis avec leurs parents.
5.Polish Fables par Ignacy Krasicki
4.The Hundred Dressesby Eleanor Estes
Le livre est centré sur Wanda Petronski, une jeune polono-américaine pauvre et sans amis. Sa maîtresse, extérieurement gentille, la met dans le pire siège de la classe et elle ne dit rien quand ses camarades de classe la taquinent. Un jour, après que les camarades de classe de Wanda aient ri de son drôle de nom de famille et de la robe bleue délavée qu’elle porte à l’école tous les jours, Wanda prétend posséder cent robes, toutes alignées dans son placard, dans sa maison usée.
C’est l’un de mes livres de chapitre préférés et j’avais oublié que Wanda était polonaise jusqu’à ce que je cherche des filles polonaises dans des livres pour enfants. Son histoire illustre le racisme auquel les Polonais ont été confrontés en Amérique, tant les adultes que les enfants. Victime d’intimidation de la part d’une fille, le père de Wanda déménage finalement sa famille dans une nouvelle ville en conséquence directe de son expérience à l’école. Basé sur une expérience de la vie réelle, l’auteur Eleanor Estes a été hantée par le fait d’être un spectateur intimidant et a écrit ce livre.
3.The Life Of St.Queen Jadwiga (1374–1399) par Zycie Swietej Jadwigi Krolowej
En mots et en images, ce livre de coloriage pour enfants raconte l’histoire de la reine St Jadwiga à travers les moments forts de sa vie. Texte en anglais et en polonais.
2.Rodzina par Karen Cushman
L’histoire de Rodzina Clara Jadwiga Anastazya Brodski commence à Chicago, en 1881, alors qu’elle s’apprête à monter dans un wagon de chemin de fer dans un train orphelin, comme on les appelait… Dans son prologue, Cushman décrit sa visite sur la tombe de son arrière grand-mère et lit « Rodzina Czerwinski » sur la pierre. Rodzina signifie « famille », et ce livre, dit-elle, parle de la recherche d’une famille. Elle a créé une délicieuse héroïne, entièrement polonaise. Mais le train orphelin, l’énorme autre moitié de l’histoire, est curieusement incomplet. Revue du NY Times. Du Centre d’art polonais.
1. An Ellis Island Christmasby Maxinne Rhea Leighton
Papa a déjà quitté la Pologne, et Krysia veut le revoir. »Nous devons d’abord traverser l’océan pour atteindre Ellis Island en Amérique «, dit Mama. »C’est là que papa nous attend. » C’est dur de dire au revoir à sa maison, et le voyage océanique est long et orageux, mais finalement, la veille de Noël, Krysia voit la Statue de la Liberté ! Les illustrations richement illustrées de Dennis Nolan évoquent avec force l’incertitude, l’émerveillement et l’espoir de l’expérience de ce jeune immigrant. Un Noël à Ellis Island est une histoire de vacances à chérir, année après année. Du blog de Carol Hurst.
Livres du chapitre sur l’Holocauste en Pologne
The Boy on the Wooden Boxde Leon Leyso
Leon Leyson (né Leib Lezjon) n’avait que dix ans lorsque les nazis ont envahi la Pologne et sa famille a été forcée de s’installer dans le ghetto de Cracovie.Avec une chance, une persévérance et un courage incroyables, Leyson a pu survivre au sadisme des nazis, y compris celui du démoniaque Amon Goeth, commandant de Plaszow, le camp de concentration situé en dehors de Cracovie. En fin de compte, c’est la générosité et la ruse d’un homme, un homme nommé Oskar Schindler, qui a sauvé la vie de Leon Leyson, de sa mère, de son père et de deux de ses quatre frères et sœurs, en ajoutant leur nom à sa liste de travailleurs dans son usine — une liste qui est devenue mondialement connue : la Schindler’s List. (27 août)
The Endless Steppe: Grandir en Sibériepar Esther Hautzig
Parce qu’elles sont juives, Esther et sa famille sont considérées comme des ennemies du peuple et exilées en Sibérie. Le père est séparé d’eux et envoyé dans un camp de travail forcé. Lorsqu’ils sont finalement autorisés à retourner en Pologne, ils découvrent que leur famille élargie a été tuée par les nazis. Du blog de Carol Hurst.
L’histoire d’une Polonaise qui a aidé plus de 400 enfants juifs à fuir Varsovie occupée par les nazis est présentée dans un livre d’images sophistiqué, évocateur et illustré de manière réaliste. Des notes à la source et des ressources supplémentaires complètent ce récit fascinant.
Après la guerrepar Carol Matas
Ce roman suit une jeune fille de quinze ans, Ruth, après sa libération des camps de concentration. Lorsqu’elle tente de rentrer chez elle en Pologne, elle est chassée par ses habitants actuels. En rejoignant la clandestinité, elle aide des enfants munis de faux documents à entrer en Palestine. Du blog de Carol Hurst.
The Island on Bird Streetby Uri Orlev
La mère d’Alex a disparu. Son père a été emmené par les nazis. Alex doit survivre seul dans le ghetto de Varsovie. Du blog de Carol Hurst.
Survivre à Hitler : Un garçon dans les camps de la mort nazis par Andrea Warren
Jack Mandelbaum avait vécu une vie confortable en Pologne avant le début de l’Holocauste.Après s’être caché pendant un certain temps, sa famille a été séparée et Jack a été envoyé à Blechhammer. C’est son histoire de survie là-bas. Du blog de Carol Hurst.
The Harmonica par Tony Johnston, illustré par Ron Mazellan
Muni d’un harmonica de son père mineur de charbon en Pologne, l’enfant apprend à le jouer avant d’être enlevé à sa famille et envoyé dans les camps. C’est là que le commandant lui ordonne de jouer Schubert.Même la belle musique ne peut cacher ou changer la cruauté. Du blog de Carol Hurst.
Quelqu’un nommé Avapar Joan M.Wolf
En 1942, Milada est emmené, avec d’autres enfants blonds aux yeux bleus, dans une école en Pologne pour être formés comme de vrais Allemands afin d’être adoptés par des familles allemandes. J’ai aimé la façon dont elle montrait un autre aspect des horreurs nazies. Habituellement, les livres sur l’Holocauste traitent des camps de concentration, mais celui-ci est différent. Bien qu’il soit moins sévère que beaucoup d’autres livres sur l’Holocauste, il m’a le plus affecté parce que je peux presque comprendre sa peur et sa confusion. Ce livre est aussi émotionnel et efficace que cela, dit Sudeshna (6e année). de la bibliothèque de l’école secondaire Avon Middle School High School Library
Garçon dans le pyjama rayé par John Boyne
Ce livre de chapitre se déroule à Berlin, 1942. Lorsque Bruno rentre un jour de l’école, il découvre que ses affaires sont emballées dans des caisses. Son père a reçu une promotion et la famille doit déménager de leur maison dans une nouvelle maison très éloignée, où il n’y a personne avec qui jouer et rien à faire. Une haute clôture qui longe la clôture s’étire à perte de vue et le coupe des étrangers qu’il peut voir au loin. Mais Bruno aspire à être un explorateur et décide qu’il doit y avoir plus dans ce nouvel endroit désolé que ce que l’on croit. En explorant son nouvel environnement, il rencontre un autre garçon dont la vie et les circonstances sont très différentes des siennes, et leur rencontre débouche sur une amitié qui a des conséquences dévastatrices.
Ces livres sont tirés de The Best Children’s Books
The Cats in Krasinski Square par Karen Hesse
En Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est une histoire vraie et peu connue de résistance juive, de chats errants et d’une petite fille juive qui a surpassé les Nazis pour livrer de la nourriture aux habitants affamés du ghetto de Varsovie.Parfaitement assorti aux « images saisissantes » de Watson.
petit
In My Hands : Souvenirs d’un sauveteur de l’Holocaustepar Irene Gut Opdyke
Ce mémoire inspirant raconte les expériences d’Irene Gutowna, une étudiante infirmière polonaise de 17 ans qui a trouvé toutes les occasions possibles d’aider les Juifs vivant dans les pays occupés par les nazis, d’abord en laissant de la nourriture pour ceux du ghetto, puis en protégeant et cachant les Juifs qui travaillent avec elle. Le School Library Journal insiste sur le fait que, peu importe que vous ayez lu ou non de nombreux mémoires sur l’holocauste, « celui-ci est un must, car son impact est si puissant ». Extrait du Journal de la bibliothèque de l’école.
Yellow Star par Jennifer Roy
Sylvia, la tante de l’auteur, avait quatre ans lorsque sa famille a été envoyée dans le ghetto de Lodz en Pologne en temps de guerre, et six ans plus tard, elle était l’une des 12 enfants seulement qui y ont survécu. L’histoire légèrement fictionnalisée est racontée dans une prose presque poétique, dans des vignettes qui rappellent chacune un souvenir particulier de la vie de Sylvia. »Un des meilleurs dans le genre de la littérature de l’Holocauste. » Extrait du Journal de la bibliothèque de l’école.
<petit
Escape from Warsaw by Ian Serraillier
Varsovie 1942 — Papa est en prison. Maman est sur le point d’être arrêtée. Edek, furieux, tire sur l’un des soldats de la troupe des Tempêtes nazies. Maintenant Edek et ses deux sœurs doivent s’échapper — et vite ! Quittant leur maison bombardée, ils s’enfuient sur les toits, la police secrète étant déjà sur leurs traces. L’histoire poignante de trois jeunes fugitifs et de leurs poursuivants nazis… tirée de récits véridiques.
Personnages polonais dans la littérature jeunesse
Magneto dans XMen
Je pense que Magneto est né en Allemagne, et sa famille n’a fui en Pologne qu’après la Nuit de Cristal.de ComicVine
Merci à Mme Yingling ReadsforThe Button War :
The Button War: A Tale of the Great Warby Avi
Lectures de Mme Yingling :
« Patryk vit dans une petite ville polonaise en 1914. Les Russes contrôlent la situation depuis un certain nombre d’années, mais la rumeur court que des soldats allemands sont en route. Quand un avion newfangled explose l’école, tout le monde sait que la guerre est en route. Jurek, dont la famille est pauvre, s’intéresse aux boutons des manteaux des soldats après en avoir trouvé un dans un château abandonné dans les bois. Il invente un concours, avec une canne comme prix, et dit que celui qui a les boutons les plus intéressants sera le roi. Les amis de Patryk, des garçons du même âge mais parfois de milieux différents, se font tous des boutons de différentes façons dangereuses. Certains enlèvent les boutons des uniformes qu’une sœur blanchit, d’autres leur coupent les vêtements qui sont suspendus à la ligne. Au fur et à mesure que la guerre se rapproche, les boutons sont même retirés des soldats morts. Il y a sept garçons au début, mais comme les deux “guerres” continuent, certains sont tués dans diverses altercations avec l’armée, et on soupçonne même que Jurek en a tué un. Est-il vraiment déséquilibré ? La famille de Patryk décide finalement qu’ils doivent partir, mais Jurek et la guerre des boutons restent avec Patryk d’une manière troublante. »
Merci à Erica deWhat Do We Do All Daypour sa suggestion de livre ! Yay ! On en a un de plus !!
The Trumpeter of Krakow par Eric P.Kelly, illustré par Janina Domanska
Ceci a gagné le prix Newbery en 1928.
Centré autour de l’incendie historique qui a brûlé une grande partie de Cracovie en 1462, Le Trompette de Cracovie raconte l’histoire fictive d’une famille de Joseph Charnetski, une famille noble polonaise de Kresy (Ukraine moderne), qui s’est réfugiée en Pologne en 1461 après que leur maison fut réduite par les Bogdan Grozny, connus comme « Pierre au visage en bouton » en raison des pioches sur sa joue. Wikipédia
Eric P.Kelly, étudiant de la culture slave pendant la majeure partie de sa vie, a écrit The Trumpeter of Krakow tout en enseignant et étudiant à l’Université de Cracovie.Pendant cinq années passées en Pologne, il a voyagé avec une unité de secours américaine parmi les Polonais chassés d’Ukraine en 1920, a dirigé un train de ravitaillement au moment de la guerre avec les Soviétiques, et a étudié et visité de nombreux endroits dans le pays qu’il aimait tant. Journaliste dans son Massachusetts natal, le Massachusetts, M.Kelly a écrit plus tard de nombreux articles de magazines et plusieurs livres pour la jeunesse. Il est décédé en 1960.
Veuillez cliquer sur l’image du livre pour le voir de plus près sur Amazon.em>
