Meilleur ownvoices livres chinois américains pour enfants et adolescents

L’expérience des immigrants chinois a une longue histoire en Amérique, ce qui en fait la plus grande population asiatique d’Amérique aujourd’hui. Il y a un excellent aperçu d’une page sur l’immigration chinoise qui détaille cette histoire. Fait intéressant, cet article dit que les premiers immigrants chinois des années 1700 ont été bien accueillis et se sont enrichis, mais que les attitudes changent négativement au milieu des années 1800 lorsque les « Coolies » chinois moins qualifiés sont arrivés pendant la ruée vers l’or.

Quand je pense à l’expérience des immigrants chinois – mon père a immigré de Chine pour suivre un programme de doctorat à l’U.C.L.L.A.quelques années avant la Révolution communiste – ma propre expérience est probablement semblable à celle de la plupart des immigrants de deuxième génération dans leur quête pour équilibrer la culture américaine en honorant un passé asiatique. Bien sûr, mes antécédents sont différents de ceux de la plupart des immigrants chinois, car ma mère est d’origine japonaise et de la deuxième génération en plus. Et ai-je mentionné que j’ai épousé un Coréen ?

Chacun d’entre nous a donc une histoire d’immigrant qui est unique. J’ai choisi ces livres parce qu’il y avait quelque chose de spécial dans chacun d’eux qui m’aide à me connecter à mes racines chinoises et j’espère que vous les apprécierez aussi, même si vos ancêtres ne sont pas asiatiques.

Pour mes propres enfants, une « assiette mixte » pour reprendre un terme hawaïen, ils sont asiatiques de 2ème, 3ème et 4ème génération. Et à 1/4 chinois, 1/4 japonais et 1/2 coréen, ils sont un mélange inhabituel dans la mesure où ces trois pays se détestent traditionnellement depuis des siècles. Ainsi, en lisant ces histoires, ils peuvent ou non se rapporter à l’une ou l’autre de ces histoires, mais j’espère que cela les aidera à honorer et à être fiers de leurs ancêtres, même si c’est aussi varié qu’un quilt en patchwork.

Top 10 OwnVoices Livres Chinois Américains pour enfants et adolescents

10.Dragonwings série par Laurence Yep

  1. The Great Wall of Lucy Wu by Wendy Shang

S’il y a un livre que je désignerais comme l’histoire marquante du passage à l’âge adulte des Américains d’origine asiatique, ce serait The Great Wall of Lucy Wu. Ce qui est unique dans cette histoire par rapport à toutes les autres, c’est que la famille chinoise américaine est une famille assimilée de troisième génération sans les stéréotypes asiatiques habituels. Il ne s’agit pas de personnages qui sont des génies super intelligents ou qui jouent du violon/piano comme un enfant prodige… Ce sont des personnages auxquels les enfants asiatiques vivant dans les banlieues des États-Unis peuvent s’identifier. S’intégrer tout en conservant votre culture asiatique. Répondre aux attentes et aux normes élevées de la famille. Être sa propre personne par rapport à ce que ses parents veulent que tu sois. C’est du bon boulot ! Et c’est si bien écrit que je pense qu’il y en aura pour beaucoup, beaucoup de prix de littérature pour enfants. Wendy Shang est l’Amy Tan de la littérature jeunesse. Essayez-la par vous-même !

  1. Dans l’année du sanglier et Jackie Robinson par Bette Bao Lord

Voici l’histoire de Shirley Temple Wong alors qu’elle émigre en Amérique à l’âge de 8 ans et découvre que l’Amérique est le pays des opportunités en apprenant le baseball, les Brooklyn Dodgers, et le grand Jackie Robinson.

7.American Born Chinese par Gene Luen Yang

folklore chinois est transformé en un Prinz primé YA roman graphique est ce conte de Chinese American Geek Geek Turned Monkey Hero.

6.The Year of the Dog by Grace Lin

C’est l’année du chien, et Pacy apprend que c’est l’année pour « se trouver », ce qui signifie essayer de trouver ses talents particuliers et comment elle s’intègre dans sa famille, ses amis et ses camarades de classe.  Il y a un petit cadeau en prime dans le fait que Pacy participe à un concours d’écriture de livres et que le livre estThe Ugly Vegetables !  Grace Lin est la « Amy Tan » de la littérature pour enfants et c’est une histoire douce pour tous ceux qui ont du mal à se retrouver.  Dans la vraie vie, Grace Lin a dit qu’elle a réellement gagné l’expo-sciences et vous pouvez consulter son site Web pour en savoir plus sur ce qui s’est réellement passé dans la vraie vie contre Year of the Dog.

  1. Millicent Min, Girl Geniusby Lisa Yee

Millicent Min est une petite fille géniale de 11 ans qui n’a ni aptitudes sociales ni amis, sauf sa grand-mère Maddie. Alors que Millicent peut rationaliser sa solitude, ses parents et sa grand-mère se complotent pour la socialiser. Ils l’obligent à jouer au volley-ball et à donner des cours particuliers à Stanford Wong, un jeune Chinois américain ennuyeux, qui est à l’opposé d’elle. Les choses s’améliorent pour Millicent quand elle se fait sa première amie, Emily, au volley-ball. Mais les choses tournent mal quand Emily découvre que Millicent et Stanford lui mentent alors qu’ils essaient tous les deux de lui cacher leur arrangement de tutorat. Et pour empirer les choses, Maddie décide de déménager en Angleterre. Millicent est un génie, mais peut-elle réparer son amitié ?

3.Apple Pie on 4th of July par Janet S.Wong

Quand ses parents cuisinent de la nourriture chinoise à vendre dans leur magasin le 4 juillet, la petite fille chinoise américaine de 2ème génération pense que ses parents « ne comprennent pas ».  Personne ne veut de nourriture chinoise le 4 juillet, n’est-ce pas ?  Une histoire simple qui dépeint parfaitement le chevauchement de deux mondes que ressentent les enfants de deuxième génération.

2.Alvin Ho e Ruby Lu series par Lenore Look

Les deux séries sont hilarantes.

Alvin Ho a peur de tout, des filles à l’école. Il ne parlera pas en classe, mais il a une vie riche en dehors de cela avec ses amis, vivant des aventures qui mettent à l’épreuve son courage. Alvin est la version « Diary of a Wimpy Kid » de 2ème année pour les garçons asiatiques américains et attire le même public de lecteurs réticents ainsi que des lecteurs qui apprécient un livre drôle des premiers chapitres.

  1. Where the Mountain Meets the Moon by Grace Lin

Mon aîné a toujours aimé les contes populaires asiatiques. Dans ce livre primé par le Newbery Award-winning, la plus belle œuvre de Grace Lin à ce jour tisse des contes populaires chinois dans une histoire qui est plus grande que la somme de ses parties. Avec des thèmes asiatiques de respect filial et de sacrifice, elle écrit un roman qui est le « Percy Jackson asiatique ».

More Great OwnVoices Chinese American Books for Kids and Teens

The Nian Monster par Andrea Wang, illustré par Alina Chau

Utilisez ce charmant livre d’images pour célébrer le Nouvel An chinois ou le Nouvel An lunaire. Il explique les coutumes dans cette aventure amusante qui oppose l’intelligence de Xingling au monstre Nian.

L’Ombre dans la Lune: A Tale of the Mid-Autumn Festival par Christina Matula, illustré par Pearl Law

Il s’agit d’un beau livre d’images dans lequel une famille, deux sœurs et leur grand-mère célèbrent la fête de la mi-automne (également connue sous le nom de fête de la lune chinoise). Grand-mère (Ah-ma) raconte l’histoire de l’archer et de sa femme et comment la dame dans la lune est née. L’ombre dans la lune : A Tale of Mid-Autumn Festival par Christina Matula, illustré par Pearl Law.Utilisez ce livre d’images pour célébrer le festival de la mi-automne chinoise avec ou sans gâteaux de lune. Ce livre est un mélange intéressant de coutumes chinoises contemporaines et de folklore traditionnel.

Mama and Papa Have a Store by Amelia Lau Carling

J’adore cette histoire d’une famille chinoise qui a immigré à Guatemala City et qui possède un magasin. Représenter une journée typique de la vie d’une famille telle que décrite par les plus jeunes, c’est une façon amusante d’apprendre à connaître le peuple et la culture du Guatemala et le rythme doux de leur vie.

Auntie Yang’s Great Soybean Picnic par Ginnie Lo, illustré par Beth Lo

Il y a très peu de familles chinoises dans le Midwest dans les années 1940, alors Jinyi et sa famille voyagent quatre heures en voiture pour rendre visite à des parents à Chicago depuis l’Indiana.Là, ils peuvent manger les plats chinois préférés de maman… du soja bouilli, du riz aux huit trésors, des boulettes de porc et d’épinards. Un jour, tante Yang aperçoit un champ de plantes vertes feuillues. Ça pourrait être du mao dou, du soja ?! Ça l’est ! L’agriculteur cultive du soja pour nourrir les vaches et les porcs, mais il est heureux de le vendre à la famille de Jinyi. Ils achètent un énorme paquet, le font bouillir et dressent des tables pour manger dehors. C’est ainsi qu’est né le premier pique-nique de soja de la famille. Au fil des ans, la nouvelle s’est répandue et le pique-nique du soja a pris de l’ampleur. Bientôt, trente familles chinoises se rendirent chez tante en voiture. Finalement, plus de deux cents personnes se sont rassemblées jusqu’à ce que l’arrière-cour de tante et d’oncle Yang soit devenue trop grande !

C’est une histoire vraie ! Les auteurs ont vraiment une tante Yang qui a découvert un champ de soja près de chez elle. Son pique-nique de soja est devenu un grand événement annuel, reliant d’autres familles d’immigrants chinois pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nim et l’effort de guerre par Milly Lee

Nim veut gagner la collecte papier mais son grand-père ne la laissera pas manquer l’école chinoise.  Elle doit quitter Chinatown pour prouver à un enfant caucasien qu’elle est américaine.

The Magic Horse of Han Gan de Chen Jiang Hong

J’ai choisi ce livre d’images autant pour de magnifiques peintures traditionnelles chinoises que pour l’histoire de la vie du peintre Han Gan, qui a vécu en Chine il y a 1200 ans. Le mythe est qu’il est un si grand peintre de chevaux que l’un de ses tableaux prend vie.

Coolies par Yin

Quand on pense aux immigrants chinois, on pense à l’image des « Coolies » et cette période marque la période où les nouveaux immigrants chinois étaient considérés négativement.  L’histoire de Coolie est une histoire importante sur les immigrants chinois des années 1800 et souligne pourquoi les « Coolies » ont joué un rôle important dans la construction des grands chemins de fer de l’ouest des États-Unis.

Matin avec grand-père par Sylvia Liu, illustré par Christina Forshay

Le grand-père de Mei Mei pratique le tai chi dans le jardin, et Mei Mei est impatient de participer. Alors que Gong Gong essaie de lui enseigner les mouvements lents et gracieux, Mei Mei les fait avec enthousiasme et son propre flair. Puis Mei Mei Mei prend son tour, essayant d’enseigner au Gong Gong le yoga qu’elle a appris à l’école. Gong Gong Gong sera-t-il capable de maîtriser les poses extensibles et courbes ? Lauréat du prix LEE & LOW New Voices Award, ce titre célèbre, avec vivacité d’esprit et humour, le lien privilégié entre grand-parent et petit-enfant et le plaisir d’apprendre de nouvelles choses ensemble.

Down By The River par Andrew Weiner, illustré par April Chu

Par une belle journée d’automne, Art part avec sa mère et son grand-père pour un voyage de pêche. Les jours de pêche sont les préférés d’Art. Il adore apprendre les ficelles de grand-père – les différents types de mouches et d’accessoires et la truite qui fréquentent leur rivière préférée. L’art apprécie particulièrement les histoires de grand-père. Mais, cette fois, le fait d’entendre l’histoire de la grosse prise de maman sur son premier plâtre fait qu’Art se sent mal à l’aise avec ses propres talents de pêcheur. Mais, comme Art accroche une belle truite brune, il trouve du réconfort dans les histoires de grand-père et s’émerveille de ce sport et d’une journée passée en famille, promettant de continuer la tradition avec ses propres petits-enfants des générations plus tard.

Plus de livres d’ici avril Chu :

The Cat from Hunger Mountain par Ed Young

Rendue dans un collage exquis de techniques mixtes, la fable d’Ed Young, médaillé de Caldecott, d’une simplicité trompeuse, est une histoire profondément émouvante sur l’appréciation de la valeur des trésors qui ne doivent pas être chassés.

Plus de livres par Ed Young :

Compter mes petits gâteaux 1 2 3 3 par Joyce Wan

Apprenez à compter de un à cinq dans ce livre de rimes avec des petits gâteaux colorés à toucher et toucher qui disparaissent ! C’est une extension accrocheuse de l’adorable livre de Joyce Wan sur les cupcakes avec de délicieuses tartinades de personnages irrésistiblement potelés et délicieux, y compris une tasse de cacao, un beignet roulant et beaucoup, beaucoup de cupcakes. Et à la fin de l’histoire, vous ne pouvez vous empêcher de rire et de rire avec votre tout-petit pendant que vous vous entraînez à compter à rebours de cinq à un et encore une.

Plus de livres par Joyce Wan :

The Crane Girl par Curtis Manley, illustré par Lin Wang

Ce livre est une sorte de conte populaire japonais Rumplestiltskin sur l’amitié et le pouvoir de la bonté.

Mixé : Une histoire colorée par Arree Chung

Au début, il y avait trois couleurs….

Rouge,

Jaunes,

et Blues.

Tous spéciaux à leur façon, vivant tous en harmonie – jusqu’à ce qu’un jour, un Rouge dise « Les Rouges sont les meilleurs » et commence à s’agiter. Quand les couleurs décident de se séparer, y a-t-il quelque chose qui puisse les faire changer d’avis ?

Un jaune, un bleu et une couleur jamais vue auparavant pourraient bien sauver la journée dans ce livre inspirant sur la couleur, la tolérance et l’acceptation des différences.

Is Mommy ? par Victoria Chang, illustré par Marla Frazee

Dans ce livre d’images irrévérencieux, hilarant et charmant, Victoria Chang, poète primée, et Marla Frazee, artiste célèbre, montrent que tous les tout-petits aiment leur maman – quoi qu’il arrive.

Plus de livres par Grace Lin

Grand Canyon par Jason Chin

Ce livre d’images spectaculaire sur le Grand Canyon a remporté un Caldecott Honor et un Silbert Award, tous deux bien mérités. Explorez le Grand Canyon et découvrez l’écosystème, les sentiers et bien d’autres choses encore dans cette aventure passionnante.

Plus de livres par Jason Chin :

Plus de livres par Wendy Wan-Long Shang

Cilla Lee-Jenkins : Ce livre est un classique de Susan Tan, illustré par Dana Wulfekotte

Cilla est une héroïne courageuse qui a de sérieux problèmes : un nouveau frère ou une nouvelle sœur, des chamailleries entre meilleurs amis, et la peur du noir. Mais elle apporte aussi quelque chose de nouveau à la table que des personnages comme Ramona ou Clémentine n’apportent pas. Les questions des étrangers à cause de son ambiguïté raciale, les tensions entre beaux-parents peut-être dues au mariage mixte de ses parents, et comment la nourriture est le grand pont entre les cultures.Ce n’est pas un livre de niveau intermédiaire pour les enfants de race mixte. C’est un livre pour tous les enfants, mais les enfants de race mixte apprécieront particulièrement la perspective de Cilla.

La suite de Cilla Lee-Jenkins : Future Author Extraordinaire commence par une célébration du Nouvel An chinois à Chinatown.Cilla s’habille en rouge, reçoit une enveloppe rouge, distribue des oranges porte-bonheur dans toute la maison, regarde un défilé de danse du lion et mange un gâteau de lune. C’est son année pour être une grande sœur, surmonter ses peurs, être plus « chinoise » et participer au mariage de sa tante comme fleuriste.

Plus de livres par Lisa Yee

Le chemin vers Bea par Kat Yeh

J’ai eu du mal à m’attacher à ce personnage mais je pense que c’est juste moi. Bea était un peu trop passive pour moi sans une personnalité assez forte dans cette histoire d’une jeune fille à la dérive à l’école alors que ses amitiés changent et à la maison, alors qu’elle devient une grande sœur. Certains des fils de l’histoire ne me semblaient pas réalistes, comme le fait que la note se cache et soit gênante d’être une grande sœur étant donné que l’écart d’âge est de douze ou treize ans.

Livres de Lawrence Yep

The Emperor’s Riddle par Kat Zhang

J’ai vraiment aimé cette aventure de résolution d’indices dans la Chine d’aujourd’hui. C’est une quête épique « Pirate
Treasure Map Meets Ancient Chinese Hidden Treasure » que Mia Chen et son frère aîné doivent résoudre afin de retrouver leur tante Ling disparue. Le temps presse, car la némésis de sa tante, Ying, est aussi sur la piste.

Front Desk par Kelly Yang

Mia et ses parents ont immigré de Chine en Californie du Sud où ils ont du mal à joindre les deux bouts. Ses parents prennent un emploi dans un motel, mais ils sont exploités par le méchant propriétaire, M.Yao.Mia apprend l’anglais et rêve de beaucoup de choses, y compris l’écriture, mais sa mère pense que Mia ne peut pas rivaliser avec les locuteurs natifs et veut qu’elle se concentre sur les mathématiques. L’intrigue se déroule à un rythme effréné et touche à tant de facettes qui sont à l’avant-plan en ce moment : l’esclavage moderne, le racisme, la police et #BlackLivesMatter. Tout au long de son parcours, Mia a su préserver grâce à un travail acharné, un esprit indomptable, une maîtrise croissante de la langue anglaise, une capacité à créer une communauté et un sens de la justice qui change sa famille et tout son entourage. C’est un livre puissant que tous les lecteurs apprécieront et dont ils bénéficieront !

Plus de livres par Janet Wong

 

Vous voir dans le Cosmos par Jack Cheng

C’était le livre de lecture d’été de mon fils, en hausse, de la 7e année. Mon fils a aimé la première partie du livre, qui raconte le voyage d’Alex Petroski, 11 ans, du Colorado au Nouveau-Mexique pour un lancement de fusée avec son petit chien très effrayé. L’histoire est racontée par la voix d’Alex par le biais d’enregistrements et cela m’a également indiqué qu’Alex souffre peut-être du syndrome d’Asperger. Nous savons qu’il n’y a qu’Alex et sa mère à la maison et qu’il y a quelque chose qui ne va pas tout à fait avec elle, car Alex est le principal gardien des deux.

C’est au lancement de la fusée qu’Alex rencontre deux concurrents qui l’aident à passer à l’étape suivante de son voyage. C’est ici que mon fils se désintéresse de l’histoire. Cheng présente d’autres personnages adultes à chaque nouvel endroit du livre, chacun ayant une histoire qui s’enroule d’une manière ou d’une autre avec le reste de l’intrigue. Les juges de Newbery aiment ces lignes compliquées d’intrigue qui se croisent pour une fin satisfaisante, mais mon fils ne l’a pas fait. Il avait de la difficulté à garder une trace de tout le monde et n’aimait vraiment pas une distribution d’adultes presque complète. Si vous comparez cela aux livres de Riordan qu’il aime, ce livre manque d’humour, d’aventure, de pouvoirs spéciaux et, par-dessus tout, de l’élément « les enfants sur demande qui le font eux-mêmes ». C’était difficile de faire en sorte que mon fils finisse le livre et je lui ai fait toute la lecture à haute voix !

Je pense que même si certains ont ce livre sur la liste restreinte de Newbery, il se passe trop de choses en termes de personnages adultes, d’intrigues et de problèmes de santé mentale pour un public d’élèves du secondaire. Pour un road trip book, je recommanderais probablement Walk Two Moons de Sharon Creech. Mon fils recommanderaitThe True Meaning of Smekday par Adam Rex.

Livres de Roseanne Thong

Réflexion: A Twisted Tale par Elizabeth Lim

Plus de livres par Lenore Look

Livres de Gene Luen Yang

The Monkey King’s Daughterseries par T.A.Debonis

Meilin est une jeune fille de 13 ans qui vit en Californie avec sa mère et son oncle. Sa vie semble très ordinaire et pleine des luttes habituelles des lycéens, des filles populaires mais désagréables et des filles qui essaient de s’intégrer. Sa vie est bouleversée lorsqu’elle apprend que son père est l’immortel roi singe et sa grand-mère, la déesse chinoise de la Miséricorde. Pire encore, elle se transforme d’avant en arrière en singe avec queue !  Lorsqu’un cadeau d’anniversaire spécial de son oncle s’avère être une porte qui peut la téléporter dans le passé mythique, Meilin doit trouver le courage de se battre aux côtés de son père pour sauver sa mère enlevée du plus grand ennemi de son père.

Pour les filles à la recherche d’une version asiatique de la série Percy Jackson, The Monkey King’s Daughter by T.A.DeBonis est une lecture rapide et amusante.

Lovely, Dark and Deep par Justina Chen

Grâce à ses parents gestionnaires de crise, elle n’a pas seulement besoin de porter des couches de vêtements et un chapeau de la taille d’un vaisseau spatial. Elle doit éviter tout soupçon de lumière. Dites adieu aux fenêtres et à la course à l’extérieur. Viola est déterminée à maintenir une vie normale, surtout après avoir rencontré Josh. C’est un drôle, talentueux sosie de Thor avec sa propre douleur mystérieuse. Mais leur romance lui fait prendre plus de risques, et quand une rébellion contre ses parents se retourne dangereusement contre elle, elle doit trouver le chemin d’une vie – et d’un amour – aussi profond et beau que ses rêves.

The Epic Crush of Genie Lo par F.C.Yee

La lutte pour entrer dans une université de haut niveau consomme chaque pensée éveillée de Genie de seize ans. Mais quand elle découvre qu’elle est un esprit céleste assez puissant pour fracasser les portes du ciel avec ses poings, son existence perfectionniste est brisée.

Entrez Quentin, un étudiant transféré de Chine dont l’affirmation de soi surdimensionnée entraîne le Génie au bord de la folie. Quentin nourrit la transformation scandaleuse de Genie – parfois doucement, parfois agressivement – alors que sa banlieue endormie dans la région de la Baie est assiégée par le frai de l’enfer.

Ce premier album épique de YA puise dans le folklore chinois, met en vedette une héroïne plus grande que nature, et équilibre parfaitement les réalités de la vie lycéenne de Genie avec le monde surnaturel absurde qu’elle se retrouve à commander.

Warcrosspar Marie Lu

Pour les millions de personnes qui se connectent chaque jour, Warcross n’est pas seulement un jeu, c’est un mode de vie. L’obsession a commencé il y a dix ans et sa base de fans s’étend maintenant à travers le monde, certains désireux d’échapper à la réalité et d’autres dans l’espoir de réaliser un profit. Luttant pour joindre les deux bouts, l’adolescente hacker Emika Chen travaille comme chasseuse de primes, traquant les joueurs de Warcross qui parient illégalement sur le jeu. Mais le monde de la chasse aux primes est un monde compétitif et la survie n’a pas été facile. Pour gagner de l’argent rapidement, Emika prend un risque et se lance dans le match d’ouverture des championnats internationaux de Warcross, pour se glisser accidentellement dans l’action et devenir une sensation instantanée.

American Panda par Gloria Chao

Un début contemporain incisif et hilarant sur une adolescente taïwanaise américaine dont les parents veulent qu’elle soit médecin et qu’elle épouse une Taïwanaise Ivy Leaguer malgré son dégoût pour les germes et son faible pour un camarade de classe japonais.

 

Kangourou Trop par Curtis C.Chen

Set dans le même monde queWaypoint Kangaroo, Curtis C.Chen’sKangaroo Too déborde d’adrénaline et intrigue dans cette aventure spatiale unique.

Sur le chemin du retour de sa dernière mission, le vaisseau spatial de l’agent secret Kangourou est détruit par un robot minier voyou. L’agence suit le robot jusqu’à la Lune, où un mineur astéroïde à la retraite – nommé « Clémentine » – pourrait avoir des informations sur la personne qui est derrière le sabotage.

The Singing Bones par Shawn Tan

belles-mères méchantes, frères traîtres, renards rusés, princesses solitaires : Il n’y a pas de malentendu entre le monde des frères Grimm et les contes de fées bien-aimés qui ont conquis des générations de lecteurs. Aujourd’hui, l’artiste de renommée internationale Shaun Tan nous montre le cœur magnifique, terrifiant, amusant et tout à fait particulier de ces contes comme jamais auparavant.

Plus de livres par Shaun Tan :

Livres Chinois Américains pour enfants et adolescents Mentions Honorables

Beautiful Warrior : La légende du Kung Fu de la religieusepar Emily Arnold McCully

C’est un Great Books for Girlspar Kathleen Odean sélection sur une nonne qui est un maître du Kung Fu et aide une fille du village à éviter un mariage non souhaité. Un grand livre sur l’autonomisation des filles à travers l’art martial du Kung Fu. PensezLe Karaté Kid pour les filles !

Short Zenpar Jon Muth

Jon Muth parvient à prendre le philosophe chinois Chuang Tzu et à le distiller en trois histoires auxquelles enfants et adultes peuvent s’identifier. Un livre merveilleux pour toutes les étagères.  L’œuvre d’art est magnifique aussi !

Fa Mulan de Robert D.San Souci
Je trouve toujours intéressant de lire le livre sur lequel un film est basé. San Souci raconte cette légende tirée d’une ballade composée vers 420-589 après J.C. sur les batailles entre les Chinois et les Tatars (aujourd’hui Mongolie et Mandchourie). Ce récit montre que le film de Disney est fidèle à la ballade à une grande exception près, Mulandiddidavaient la permission de ses parents de s’engager dans l’armée. La piété filiale est très importante dans la culture asiatique !

The Year of the Book par Andrea Cheng

The Year of the Book est un portrait subtil et réaliste de ce que signifie grandir en tant qu’Américain d’origine asiatique de deuxième génération. Pour Anna Wang, une élève de 4e année, cela signifie être sur la touche à l’école pendant que sa meilleure amie d’autrefois fait du commerce social. À la maison, la vie est sûre et confortable, surtout avec des livres qui la réconfortent et la divertissent. Est-ce son caractère asiatique qui l’empêche d’être populaire ou est-ce sa personnalité livresque ? Devrait-elle s’en soucier ou l’accepter ? Les livres, la famille et les amis forment la triade qui définit Anna en ce moment et c’est l’année du livre pour apprendre à équilibrer tout cela. Je donnerais ce livre de chapitre multiculturel à n’importe quelle fille qui s’est jamais sentie exclue.

Faire des amis avec Billy Wong par Augusta Scattergood

Augusta Scattergood aborde un sujet peu connu : que les Américains d’origine asiatique étaient également soumis aux lois Jim Crow dans le Sud. Dans ce chapitre, elle tisse doucement l’histoire d’Azalea, une élève de cinquième année envoyée vivre sa grand-mère dans l’Arkansas qu’elle n’a jamais connue auparavant. Grand-mère Clark est une femme à la présence imposante ; elle encourage Azalea à se lier d’amitié avec Billy Wong qui est aussi nouveau dans leur petite ville. Il vit avec son grand-oncle et sa tante pour pouvoir fréquenter une école auparavant entièrement blanche et travailler dans leur petite épicerie. Il y a aussi le tyran, Willis, et Scattergood nous montre que les choses ne sont pas noires et blanches ; derrière ses préjugés se cachent des responsabilités familiales lourdes pour un jeune garçon. Le plan de grand-mère Clark pour une communauté plus tolérante est simple ; elle utilise des aides de jardin pour l’aider pendant qu’elle récupère, forçant ainsi tout le monde à travailler ensemble. Azalea découvre qu’elle ressemble plus à sa grand-mère qu’elle ne le pensait, et leur relation, comme la sienne avec Billy Wong, se renforce dans l’adversité d’affronter le racisme autour d’elle.

The Zodiac Legacy série par Stan Lee, Stuart Moore et Andie Tong

C’est notre plus grand succès jusqu’à présent. Je l’ai lu moi-même et j’ai pensé que c’était une page qui tournait, mais je me demandais si mon fils s’en sortirait. J’avais tort, mon garçon. Il n’arrêtait pas de lire ce livre, et je l’ai trouvé en train de lire sur les lignes de touche du terrain de football (une première !) et ça l’a même sorti des écrans. Il suppliait le soir de lire quelques minutes de plus.

Pourquoi ? Certes, la distribution est multiethnique avec un important contingent d’Américains d’origine asiatique, mais je pense que c’est l’intrigue qui combine le zodiaque chinois avec des pouvoirs de super-héros qui peuvent être transférés à n’importe qui via la super haute technologie. Stan Lee, de Marvel Comic fame, est le génie derrière cette série qui a de nombreuses illustrations pleine page de bandes dessinées dans ce livre d’action d’aventure qui semble être une série.

Les amis jumeaux de mon fils l’ont lu pendant la semaine de relâche et voulaient désespérément discuter du livre une fois terminé. C’est de la musique pour moi et leur mère. Ils ont également couru à travers elle et attendent avec impatience le prochain épisode.

Pour examiner de plus près n’importe quel livre chez Amazon, veuillez cliquer sur l’image du livre.

BEST OWNVOICES CHILDREN’S BOOKS : My Favorite Diversity Books for Kids Ages 1-12 est un livre que j’ai créé pour mettre en valeur les livres écrits par des auteurs qui partagent la même identité marginalisée que les personnages de leurs livres.