Etes-vous un écho ? La poésie perdue de Misuzu Kaneko par David Jacobson, Sally Ito et Michiko Tsuboi qui ont écrit le récit et fait la traduction, illustré par Toshikado Hajiri
Tous les enfants japonais lisent ses poèmes profondément compatissants sur les créatures du monde naturel. Considérez-la comme une Japonaise Pablo Neruda et/ou Emily Dickerson.Sa triste et courte vie est décrite dans ce livre d’images hybride biographie/poésie.Cette combinaison fonctionne vraiment pour moi puisqu’elle n’est pas familière à la plupart d’entre nous. Ses poèmes sont d’une simplicité trompeuse et les enfants peuvent vraiment s’y reconnaître. J’espère qu’il gagnera un Caldecott mais j’hésite à l’ajouter à ma liste de surveillance parce que le rendu des visages dans les illustrations était trop cartoon-y et n’allait pas avec le reste du style d’illustration.
Out of Wonder : Poèmes célébrant les poètes par Kwame Alexander avec Chris Colderley et Marjory Wentworth, illustré par Ekua Holmes
C’est le recueil de poètes préféré de Kwame avec des poèmes originaux créés par lui-même, Chris et Marjory dans le style de chaque poète. »Les poèmes naissent de l’émerveillement, pas de la connaissance. » Lucille Clifton.Kwame vous invite, vous et vos enfants, à découvrir les joies de la poésie, et peut-être à créer votre propre poème.
Dave the Potter: Artiste, Poète, Esclave par Laban Carrick Hill, illustré par Bryan Collier
Dave appartient à M.Miles
où le four cuit et la marmite cuit
– 31 juillet 184
Dave le potier est un puzzle pour se détendre. Esclave vivant en Caroline du Sud dans les années 1800, il écrivit des poèmes énigmatiques dans la poterie qu’il fabriquait. Né en esclavage, Dave a travaillé comme potier dans une usine alors qu’il était encore adolescent et fabriquait des récipients en grès. C’est sur ces vases que Dave inscrivait de courts poèmes en rimes. C’est remarquable étant donné que les esclaves ont été forcés à l’analphabétisme et que la Caroline du Sud a adopté une loi anti-alphabétisation sévère peu après la publication du premier poème de Dave sur un pot en 1834. La poésie prospère même dans des climats inhospitaliers, et parce que son art avec l’argile, l’histoire de vie et les talents créatifs de Dave le potier durent pour la postérité.
p.s.Apprenez-en davantage sur Dave le potier de Leonard Todd, dont la famille possédait Dave.
A Song About Myself: Un poème de John Keats illustré par Chris Raschka
Essayez ce poème au cœur léger que John Keats a écrit pour sa sœur à l’occasion du Mois national de la poésie. C’est l’histoire d’un vilain garçon dans une aventure de marche. Keats lui-même faisait une randonnée de vingt milles en Écosse à l’époque, et ce poème était un gribouillis qu’il envoyait pour amuser sa sœur. Il n’avait que 22 ans et est mort trois ans plus tard.
Emily et Carlo par Marty Rhodes Figley, illustré par Catherine Stock
A l’âge de dix-neuf ans, les frères et sœurs d’Emily Dickinson étaient absents de l’école et elle se sentait seule. Son père a résolu ce problème avec un chiot terre-neuvien qu’elle a appelé Carlo. Elle était son « alliée hirsute » et le sujet de certains de ses poèmes. Il a été son chien pendant seize ans ; quand il est décédé, elle n’en a jamais eu un nouveau. Sa fidèle compagne continue de vivre dans sa poésie, et des extraits de ces poèmes sont intégrés dans ce livre d’images.
Pour un autre livre de poésie d’Emily Dickinson, essayez Poetry for Kids Emily Dickinson, édité par Susan Snively, illustré par Christine Davieier. Il se marie bien avec Are You An Echo ?
Nobody’s Secret par Michaela MacColl
Il s’agit d’un récit fictif de la vie de la jeune Emily Dickenson à l’âge de quinze ans, mais personne ne peut rendre la fiction historique plus fascinante que Micheala MacColl, même si un personnage est ajouté pour un intérêt amoureux. J’aime la façon dont son livre humanise Emily lorsqu’elle est jeune et curieuse plutôt qu’une reclusse bizarre. Il y a de l’intrigue, du flirt et du meurtre dans ce livre… et c’est à Emily de percer le mystère.
Cool Melons – Passez aux grenouilles ! The Life and Poems of Issa par Matthew Gollub, illustré par Kazuko G.Stone
Découvrez le Haiku à travers les poèmes du célèbre poète japonais Issa, né en 1763. Les écoliers japonais étudient tous Issa de la même façon que les enfants américains apprennent à connaître Robert Frost. La poésie d’Issa reflète son amour du monde naturel, tout comme Misuzu Kaneko.
The Dreamer par Pam Muñoz Ryan, illustré par Peter Sis
Ce dernier ouvrage, son dernier en date, traite de Paul Neruda, lauréat du prix Nobel de littérature en 1971. Neruda, qui est né et a grandi au Chili, est considéré comme l’un des poètes littéraires les plus importants du XXe siècle, mais il est aussi connu comme le poète du peuple en raison de sa capacité à relier sa poésie d’une manière à laquelle les gens peuvent s’identifier chaque jour. Il est également considéré comme le poète le plus lu dans le monde.
L’enfance de Paul Neruda est le point central du roman fictif de Ryan. En ce qui concerne la passion, l’intérêt et le don de Paul pour les mots n’ont pas été acceptés par son père dominateur et contrôlant. Le don de son frère pour la voix classique a également été rejeté par leur père dans le but d’orienter ses fils vers des carrières en ingénierie ou en médecine. La mère de Neruda est morte quand il était très jeune, et le roman semble indiquer qu’ils étaient similaires dans l’esprit.
