Les enfants peuvent apprendre l’espagnol par la chanson

J’essaie encore cette année de me remettre dans le bain avec l’exposition aux langues étrangères. On a déraillé l’année dernière. Nous avons perdu notre professeur d’espagnol en raison de conflits d’horaire et de la distance à parcourir et nous ne pouvions pas nous contenter du chinois avec l’horaire de soccer. Grasshopper et Sensei ont repris le chinois à l’école intermédiaire (2ème année) et PickyKidPix a fait quelques mois de cours avec un nouveau professeur d’espagnol qu’elle a vraiment aimé. Ce n’était pas optimal, mais c’était le mieux que nous pouvions faire. PickyKidPix prendra l’espagnol cet automne au collège.

Mon fils de 8 ans n’a rien fait et, par conséquent, a rapidement oublié chaque mot d’espagnol et de chinois qu’il connaissait.Sérieusement.Je lui ai demandé de traduire quelques couleurs en espagnol — c’est venu mais je ne me souviens pas pourquoi — et il s’est trompé à 100 %. Facile aussi, comme verde (vert) et azul (bleu) qu’il avait l’habitude de connaître parce qu’ils sont ses couleurs préférées.

Ah bien. Que pouvez-vous faire ? Il entre et sort, tout aussi rapidement que la marée montante, et ressort à nouveau.

Quand Little Seas m’a envoyé un email avec leurs vidéos de Colita Rosita, j’ai pensé que la musique pour exposer mes enfants à l’espagnol n’était pas une mauvaise idée. Calmez-les doucement. Mais j’ai eu du mal à traduire la musique, alors j’ai demandé les paroles. Et j’en avais aussi besoin en anglais. Je n’aime pas l’infographie animée dans les livres d’images mais je suis d’accord avec eux pour les vidéos en espagnol pour enfants.

Pensez-vous que les enfants peuvent apprendre l’espagnol à travers des chansons (ou d’autres langues étrangères) ? Quels sont vos vidéos ou CD préférés ? Veuillez partager !

Chansons pour les enfants en espagnol : El Lobo

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas?

Me estoy lavando lavando la cara !

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas?

Me estoy peinando el cabello!

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas?

Me estoy poniendo los pantalones!

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas?

Me estoy poniendo poniendo mi camisa!

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas?

Me estoy poniendo las botas!

Todos juegan en el bosque
Cuando el lobo no esta
Lobo, lobo, donde estas ?
Ahi voy !!!!

El Lobo (traduction anglaise)

Tout le monde joue dans la forêt,
Quand le loup n’est pas là,
Loup ! Loup ! Où êtes-vous ?

*Je me peigne les cheveux !
*I’m putting on my pants!
*I’m putting on my shirt!
*I’m putting on my boots!
*On my way!

La Navidad (Chansons pour enfants en espagnol)

Viene Papa Noel
Viene Papa Noel<br
Bolsas llenas juguetes
Brinca del trineo y
Hacia sus puertas

Viaja siempre en el frio
Muy cansado y viejo
Pone la bolsa en el piso
Se sienta un momento

Viene Papa Noel
Viene Papa Noel<br
Bolsas llenas juguetes
Brinca del trineo y
Hacia sus puertas

Solo los niños buenos
Reciben sus regalos
Reciben sus regalos<br
Gracias Papa por todo
Hasta el próximo’

Viene Papa Noel
Viene Papa Noel<br
Bolsas llenas juguetes
Brinca del trineo y
Hacia sus puertas

Viaja siempre en el frio
Muy cansado y viejo
Pone la bolsa en el piso
Se sienta un momento

Solo los niños buenos
Reciben sus regalos
Reciben sus regalos<br
Gracias Papa por todo
Hasta el próximo »

La Navidad (traduction anglaise)

Voici le Père Noël,
Porter un sac de jouets,
Saut hors du traîneau,
Se dirige vers la porte,

Il voyage toujours dans le froid,
Il est très fatigué et vieux,
Il pose le sac sur le sol,
Il s’assoit un moment.

Voici le Père Noël,
Porter un sac de jouets,
Saut hors du traîneau,
Dirigez-vous vers la porte.

Seuls les bons enfants
bons enfants
Recevront leurs cadeaux,
Merci Père Noël pour tout,
Jusqu’à la prochaine fois.

(cliquez sur l’image pour voir le CD sur Amazon.

En tant qu’associé d’Amazon, je gagne de l’argent sur les achats admissibles.)

Suivez le conseil d’administration de Pragmatic Mom Enseigner l’espagnol aux enfants sur Pinterest.