Best #ownvoices livres américains japonais pour enfants et adolescents

L’histoire de l’immigration japonaise est également vraie pour ma propre histoire familiale. Les changements survenus au Japon pendant la restauration Meiji de 1868 à 1912 ont entraîné de grands changements au Japon, alors que le pays tentait de se moderniser. L’ancien système féodal des propriétaires fonciers titulaires de titres fonciers a été brusquement dépouillé, et les domaines daimyo des propriétaires fonciers titulaires de titres fonciers ont été transformés en préfectures.   Pour ces familles, y compris la mienne, ils ont été forcés de racheter leurs propres terres, car certaines de leurs terres perdues comprenaient des cimetières familiaux sacrés. Pour gagner de l’argent, un grand nombre d’hommes japonais ont trouvé du travail à Hawaï dans les plantations d’ananas et de canne à sucre et de là, ont migré vers le continent.

Dans la foulée des immigrants chinois, les immigrants japonais ont marqué les immigrants japonais comme faisant partie de ce groupe, ce qui a entraîné une attitude négative envers les immigrants japonais presque immédiatement et cette attitude négative a duré pendant plus de 50 ans. En guerre contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, les préjugés et la peur des Américains d’origine japonaise ont atteint de nouveaux sommets et ont conduit à des camps d’internement forcé, un point bas de l’histoire américaine.

Tout au long de cette période, les Américains d’origine japonaise ont préservé leur identité, poussant leurs enfants vers des carrières lucratives dans les sciences et essayant d’assimiler l’après-guerre afin qu’ils rencontrent moins de préjugés. Je pense que c’est la raison pour laquelle il y a relativement peu d’auteurs nippo-américains pour enfants bien connus, à l’exception de Cynthia Kadohata. C’était étrange pour moi que beaucoup d’histoires japonaises importantes n’aient pas été racontées par des Américains d’origine japonaise. J’ai donc essayé de concentrer ma liste sur des auteurs moins connus qui racontent des histoires importantes. J’espère que cette liste inspirera plus d’auteurs dans ce genre !

p.s.Livres des camps d’internement japonais et l’histoire de ma famille

An Illustrated History of Japan par Shigeo Nishimura

Une histoire du Japon magnifiquement illustrée. Ce serait un excellent ouvrage de référence, particulièrement pour les œuvres d’art. Chaque période de l’histoire est brièvement détaillée.

Plus de livres par Cynthia Kadohata

Plus de livres par Yoshiko Uchida

Plus de livres par Ken Mochizuki

Poussière d’Eden par Mariko Nagai

J’ai lu beaucoup de livres d’images lors de l’internement des Japonais d’Amérique (ma mère était l’une de ces personnes forcées de déménager pendant la Seconde Guerre mondiale) mais le roman en vers de Nagai est le premier à me faire vraiment sentir et comprendre le racisme auquel ma mère, née au Japantown de San Francisco, a fait face. (Et ça fait bouillir mon sang.)

Hiro’s Quest series par Tracey West, illustré par Craig Phillips

Mon fils a été enchanté par cette série de livres de chapitre facile lorsqu’il était en première et deuxième année d’école primaire au sujet d’une famille ninja japonaise avec des capacités spéciales à se transformer en leur animal spirituel.

Moonshadow: The Rise of the Ninja series by Simon Higgins

Situé au Japon à l’époque du Shogun, Moonshadow est un orphelin adopté par le Grey Light Order, un groupe secret de ninja fidèle au Shogun. Il doit empêcher un Daimyo (seigneur de guerre) affamé de mettre au point une nouvelle arme puissante venant de l’Ouest qui menacerait la paix fragile finalement établie au Japon.

Nous l’avons utilisé pour une activité de livre de famille !

Flying the Dragon par Natalie Dias Lorenzi

Enfin, un livre de chapitre américano-japonais d’après-guerre ! Lorenzi raconte son histoire autour du cerf-volant, reliant deux cousins : Hiroshi, un garçon du Japon et Skye, une fille hapa (moitié japonaise et moitié caucasienne) à Washington, D. C.En combat de cerf-volant, vous devez savoir quand desserrer la corde pour garder le cerf-volant à flot juste comme il semble vouloir le faire tomber du ciel. Le grand-père de Skye et Hiroshi connaît cet équilibre, dans la vie et dans le combat au cerf-volant. En déménageant à D.C.pour des traitements contre le cancer, le grand-père a une chance de réparer sa relation avec le père de Skye, dont le mariage avec une femme non japonaise a causé une dispute familiale.

Skye aussi doit apprendre à « desserrer la ligne ». Elle est prise entre devoir aider son cousin à s’orienter dans une nouvelle école, apprendre les coutumes anglaises et américaines, tout en lui en voulant lui en vouloir. Elle ne s’est jamais vraiment sentie différente après avoir grandi en Amérique, mais maintenant, il y a ce tiraillement vers son héritage japonais, y compris être forcée d’apprendre le japonais, ce qui pourrait lui coûter sa place dans son camp de soccer All-Star.

Néanmoins, elle aime passer du temps avec son grand-père et apprendre à construire des cerfs-volants et à combattre le cerf-volant. Est-ce que les cerfs-volants volants et la prochaine bataille de cerfs-volants au Festival national des cerisiers en fleurs rapprocheront les cousins ou les déchireront les uns des autres ?

Vœux de papier par Lois Sepahban

Manami, 10 ans, essaie de faire entrer son chien dans un camp d’internement lorsque sa famille est séparée pendant la Seconde Guerre mondiale en raison des lois antijaponaises américaines promulguées. Elle, ses parents et son grand-père doivent quitter Bainbridge Island, à Washington, pour un camp sinistre dans le désert de Californie. Ils perdent tout ce qu’ils possèdent, sauf une valise qu’ils peuvent transporter. Manami perd encore plus ; sa voix a disparu du traumatisme et elle ne parle plus après que son chien lui ait été enlevé. L’émeute de Manzanar n’est pas bien connue dans l’histoire des États-Unis, et ce chapitre rend une partie de l’humanité qui a été enlevée aux Américains d’origine japonaise qui ont été forcés de se réfugier dans des camps de concentration pour simplement ressembler à l’ennemi.

Sadako et les Thousand Paper Cranes par Eleanor Coerr

Une histoire sur le bombardement de Hiroshima où Sadako, qui aime courir, tombe malade à cause des radiations de la bombe. Au Japon, on croit que plier un millier de grues en papier porte chance aux filles et les aide à rester en bonne santé.

One Thousand Paper Cranes : L’histoire de Sadako et de la statue de la paix des enfants par Ishii Takayuki

Un livre d’accompagnement de non-fiction à Sadako et les Thousand Paper Cranes, qui raconte l’histoire de l’apparition de la statue de la paix de Sadako.Sadako avait plié plus de 1 500 grues en papier avant de mourir à l’âge de 12 ans. Elle était en 5ème.Ses camarades de classe se sont ralliés et ont créé un mouvement si vaste en essayant d’amasser de l’argent pour un marqueur pour Sakado qu’à la fin, ils avaient amassé la somme incroyable de 450 000 $ ! Sa statue commémorative se trouve aujourd’hui à Hiroshima au Peace Memorial Park.

A Thousand Cranes : Projets Origami pour la Paix et le Bonheur par Florence Temko

Maintenant que vous pouvez plier des grues en origami (j’ai une vidéo ci-dessous), voici quelques idées pour les utiliser. Ce livre comprend quarante-huit feuilles détachables de chiyogami colorés pour vous aider à commencer.

Cœur d’un Samouraï par Margi Preus

Couplez ceci est Samouraï montant pour une autre perspective historique fictive de la vie pendant le Japon féodal. C’est l’histoire vraie d’un jeune pêcheur de 14 ans, Nakahama Manjirō, et de ses quatre amis qui ont fait naufrage sur l’île Torishima. Leur sauvetage par un bateau baleinier américain les a emmenés en Amérique.Manjiro revient au Japon des années plus tard, arrivant à un moment critique de l’histoire japonaise et jouant un rôle central. Un simple pêcheur peut-il devenir un noble samouraï ?

De rossignols qui pleurent par Katherine Paterson

Pendant le Japon impérial, la fille d’un samouraï tué au combat quitte sa maison après que sa mère se soit mariée sous elle, pour prendre position dans la cour impériale. Sa belle voix capture le cœur d’un jeune guerrier, Hideo, mais au début de la guerre, elle apprend qu’il est un espion ennemi. La fille d’un samouraï ne pleure jamais, et elle doit faire le choix difficile entre loyauté et amour.

Samurai Rising : La vie épique de Minamoto Yoshitsune par Pamela S.Turner, illustrée par Gareth Hinds

La fiction historique n’a jamais été aussi excitante que l’ascension et la chute d’un héros de bataille improbable, Minamoto Yoshitsune, qui s’est taillé une page d’histoire en devenant le plus célèbre guerrier samouraï du Japon. Il a joué un rôle énorme dans la montée du clan Minamoto qui a également marqué une nouvelle époque dans l’histoire japonaise, la période Heian où de puissantes familles aristocratiques régnaient en raison d’un empereur faible. Méticuleusement fidèle à l’histoire, mais écrit d’une voix moderne, c’est un roman de fiction historique de sang, de tripes et de décapitations pour satisfaire ceux qui veulent l’action et l’aventure de la vie réelle.

Fred Korematsu: All American Hero par Anupam Chander, Madhavi Sunder et Angelia Loi

Ce livre raconte, sous forme de bande dessinée, l’histoire de Fred Korematsu, un soudeur ordinaire aux manières douces travaillant dans un chantier naval qui se bat pour la justice pendant la Seconde Guerre mondiale.

The Journal of Ben Uchida: Citizen 13,559, Mirror Lake Internment Camp par Barry Denenberg

 » Ben passa ses douzième et treizième années dans un camp d’internement japonais à Mirror Lake, même s’il était né en Amérique, n’avait jamais été au Japon et ne parlait pas japonais. Il consigne ses expériences et ses émotions dans ce journal fictif. Dans le camp, les habitants vivaient comme des prisonniers, avec des barbelés et des gardes armés partout. Il écrit sur la tristesse et les frustrations de la vie dans le camp, mais aussi sur certaines choses positives, comme jouer dans l’équipe de baseball du camp. Des notes historiques et des photographies sont fournies à la fin. Comme beaucoup de livres de cette série populaire, ce titre aidera à personnaliser cet événement important de l’histoire américaine. »

Gaijin : Prisonnier de guerre américain par Matt Falkner

Des familles ont été séparées en raison de leur appartenance ethnique, comme dans cette histoire d’internement japonais dans laquelle la moitié des Japonais Koji Miyamoto est envoyée au camp d’internement tandis que sa mère blanche est autorisée à rester à San Francisco. Être à moitié blanc au camp est tout aussi difficile que d’être à moitié japonais en Californie. C’est une histoire vraie basée sur la vie de la tante de Matt.

Remembering Manzanar : La vie dans un camp de relogement japonais par Michael Cooper

 » Chargé de photographies et de citations obsédantes d’anciens résidents (publiées dans leur journal, le Manzanar Free Press), ce titre de non-fiction décrit et fournit des photographies du camp d’internement de Manzanar et les conditions de vie et la vie quotidienne des Américains japonais qui y ont été internés ».

I Am An American par Jerry Stanley

 » L’expérience américano-japonaise de la Seconde Guerre mondiale est illustrée dans ce triste récit de l’une des périodes les plus sombres de l’Amérique.Se concentrant sur ce qui est arrivé à un lycéen, l’auteur rapporte les expériences de Shi Nomura aux principaux événements du bombardement, à la panique de la guerre, aux renvois dans les camps, au retour dans leurs maisons dévastées et aux excuses officielles du gouvernement ».

Four-Four-Four-Two-Two par Dean Hughes

Commentaire de Mme YingLing Lecture :

Yuki vit dans une ferme en Californie, et juste après le bombardement de Pearl Harbor, les choses vont mal. Son père est emmené, et la famille finit par être internée après avoir dû vendre la ferme. Malgré cela, Yuki et son ami Shig estiment tous deux qu’ils devraient s’enrôler dans l’armée et finir par s’entraîner dans le Sud et se déployer en Italie avec le 442e régiment » Go For Broke ». Ce groupe a été témoin d’une action épouvantable et a participé à de nombreux combats. Yuki voit beaucoup de ses camarades tomber sur le champ de bataille et en voit d’autres gravement blessés. Il souffre lui-même de blessures et se bat aussi contre la douleur paralysante de ses pieds parce qu’il doit rester dans des chaussures mouillées dans le froid. Finalement, une balle et un poumon affaissé l’ont renvoyé chez lui, où il fait face à des préjugés dans un salon de coiffure du Colorado et retourne dans sa famille dans le camp d’internement.

Sachiko : Une histoire de survivant de la bombe Nagasaki par Caren Stelson

Commentaire de Mme YingLing Lecture :

Sachiko Yasui avait six ans lorsque les États-Unis ont largué la bombe atomique sur Nagasaki.Miraculeusement, elle a survécu avec un minimum de blessures immédiates, tout comme ses parents, ses trois frères et sœurs et un oncle. Bien qu’ils aient eu du mal à se loger, à se nourrir et à survivre en général pendant un certain temps, le vrai problème était les séquelles de la radiation. Ses frères et son oncle ont succombé rapidement, et le cancer a fini par emporter sa sœur et son père. Au moment de la publication, cependant, Sachiko était toujours en vie. Elle a choisi de ne parler de ses expériences qu’après le décès de sa mère en 1992.

Ce livre raconte son histoire d’une manière informative et pourtant captivante. Le contexte historique de la guerre est expliqué de façon compréhensible et ajoute de la profondeur au récit. Les photos d’époque, les annonces et autres documents sont tous utiles pour expliquer le tableau d’ensemble, et la bibliographie aidera les élèves à trouver d’autres livres sur le sujet.

Ce serait un excellent livre d’accompagnement pour The Last Cherry Blossom de Kathleen Burkinshaw et se lit mieux après ce livre puisqu’il reprend vers la fin de ce titre fictif. Avec 112 pages, c’est une longueur parfaite, et je suis ravi d’avoir ce titre à offrir aux étudiants qui s’intéressent à cette période de temps OU qui sont » forcés » de lire des ouvrages de non-fiction pour la classe. Les deux types d’étudiants en seront satisfaits.

BEST #OWNVOICES CHILDREN’S BOOKS : My Favorite Diversity Books for Kids Ages 1-12 est un livre que j’ai créé pour mettre en valeur les livres écrits par des auteurs qui partagent la même identité marginalisée que les personnages de leurs livres.